Was heißt »Su­i­zid« auf Französisch?

Das Substantiv »Su­i­zid« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • suicide (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Le suicide est un acte désespéré.

Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid.

Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.

Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.

Synonyme

Ha­ra­ki­ri:
hara-kiri
harakiri

Antonyme

Mord:
meurtre
Tot­schlag:
homicide volontaire
meurtre

Französische Beispielsätze

  • « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « Je me suis demandé jusqu'à la dernière minute si c'était vraiment un suicide. ?

  • Marie et Tom se demandèrent si c'était un meurtre ou un suicide.

  • Maria et Tom se demandèrent s'il s'agissait d'un meurtre ou d'un suicide.

  • C'est du suicide !

  • Dans le pays à l'espérance de vie la plus longue, le suicide est la cause la plus fréquente de mortalité.

  • Peut-il être vrai qu'elle ait commis un suicide ?

  • Le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.

  • Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.

  • Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

Untergeordnete Begriffe

Ha­ra­ki­ri:
hara-kiri
harakiri

Suizid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Suizid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Suizid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 352589, 825884, 1013849, 7924267, 7925362, 7925364, 1132831, 826844, 810230, 491178, 373258 & 130309. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR