Was heißt »Strumpf« auf Französisch?

Das Substantiv »Strumpf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chaussette (weiblich)
  • bas (männlich)
  • manchon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Strumpf hat ein Loch.

Il y a un trou dans sa chaussette.

Wem gehört dieses Paar Strümpfe?

À qui appartient cette paire de chaussettes ?

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

L'hiver, je porte d'épais collants.

Ziehe bitte die Strümpfe aus.

Retire tes chaussettes, s'il te plait.

Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen.

Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.

Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.

Er trug seine Strümpfe links herum.

Il portait ses chaussettes à l'envers.

Sie bemalt ihre Strümpfe.

Elle dessine sur ses chaussettes.

Synonyme

Antonyme

Ho­se:
culotte
pantalon
tourbillon

Französische Beispielsätze

  • La religion est l'assurance en ce bas monde contre le feu dans l'au-delà.

  • Si vous parlez si bas, personne ne pourra vous comprendre.

  • Que signifient les notes de bas de page et les symboles ?

  • Tom avait la tête en bas.

  • Tom a ramassé la chaussette.

  • Il hocha la tête de bas en haut en signe d'acquiescement.

  • Ce bureau est un peu trop bas pour moi.

  • Nous sommes en bas.

  • Je suis en bas, à la porte.

  • Lisez l'annotation en bas de page.

  • Le son est trop bas.

  • Il y a quelqu'un en bas qui voudrait te parler.

  • À bas les frontières !

  • Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ?

  • Tu as un trou dans ta chaussette.

  • « Où sont mes clés ? » « Sur l'étagère du bas. ?

  • Que penses-tu qu'il y a en bas ? Je vois une lumière rouge.

  • Regarde, Marie, connais-tu cet homme là- bas ?

  • Pourquoi y a-t-il une image d'une grosse araignée en bas de l'article Wikipédia sur l'arachnophobie ?

  • Mike attend en bas.

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
habillement
habit (habits)

Strumpf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strumpf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strumpf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 614022, 943044, 1194896, 1766220, 4527997, 4642438, 8088705, 11099708, 10450080, 10008452, 9955051, 9935475, 9549360, 9446272, 9193684, 9193668, 9165121, 8882355, 8621796, 8235196, 8124451, 8100071, 7872605, 7822991, 7797928, 7724988 & 7499217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR