Was heißt »Stroh« auf Französisch?

Das Substantiv »Stroh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er drischt leeres Stroh.: Il parle pour ne rien dire.
Wer Stroh im Kopf hat, muss sich vor jedem Funken Wahrheit hüten.: Celui qui a du foin dans le crâne doit se garder de toute étincelle de vérité.
Wenn man Geld wie Heu hat, kann man ruhig Stroh im Kopf haben!: Quand on a de l'argent plein les poches, on peut sans problème avoir la tête creuse.
Er drosch nur leeres Stroh.: Il parlait pour ne rien dire.
Du hast nur Stroh im Kopf!: T'as rien dans le ciboulot !
Das Dach ist aus Stroh.: Le toit est fait de chaume.
Tom hat Stroh im Kopf.: Tom est bête à manger du foin.
Das Huhn brütet in der Scheune im Stroh.: La poule couve ses œufs dans la paille de la grange.
Der Rauch ist aus dem Stroh gekommen, keiner weiß woher. So spricht man von einem Ereignis, dessen Ursache man nicht kennt.: La fumée est sortie de la paille et personne ne sait d'où elle vient : se dit d'un événement survenu sans qu'on en connaisse la cause.