Was heißt »Stre­ben« auf Russisch?

Das Substantiv Stre­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • стремление (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Стремление к истине достойно восхищения.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.

Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.

Synonyme

Pro­jekt:
проект
Un­ter­neh­men:
предприятие
Vor­ha­ben:
намерение

Russische Beispielsätze

Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.

Stre­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Streben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Streben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2174867, 2460007, 2460739 & 1834554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR