Was heißt »Strahl« auf Französisch?

Das Substantiv »Strahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • demi-droite (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.

Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

Wir bewundern den Mond für sein Licht, dabei ist es die Sonne, die ihn durch ihre Strahlen zum Leuchten bringt.

Nous admirons la Lune pour sa lumière, alors que c'est le Soleil qui l'illumine de ses rayons.

Ein dünner Strahl lief in die Glaskanne.

Un mince filet coulait dans le récipient de verre.

Die Zeit der Kindheit hat ihre lichten Höhen, deren Strahlen später das ganze Leben erhellen.

Le temps de l'enfance a ses hauteurs brillantes dont les rayons illuminent toute une vie.

Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.

Les rayons de soleil du matin attisent le feu de mon âme.

Der Strahl der Weisheit muss neue Horizonte erleuchten.

Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.

Synonyme

Fluss:
écoulement
fleuve
rivière
Licht­strahl:
rayon lumineux
Schein:
apparence
billet
coupure
lueur
Strang:
toron

Untergeordnete Begriffe

La­ser­strahl:
rayon laser
Licht­strahl:
rayon lumineux
Son­nen­strahl:
rayon de soleil

Strahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446264, 587733, 901666, 1637917, 1812454 & 4259901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR