Was heißt »Steck­do­se« auf Esperanto?

Das Substantiv Steck­do­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kontaktskatolo
  • ŝtopilingo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Elektroautos kann man an der Steckdose zuhause aufladen.

Elektrajn aŭtojn oni hejme povas reŝargi.

Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Detiru la forkon el la elektra konektilo.

Im Falle dass Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auftreten, deaktiviere sofort den Drucker und ziehe den Stecker aus der Steckdose.

Okaze de fumo, nekutimaj odoroj aŭ bruoj, malŝaltu tuj la printilon kaj malkontaktigu ĝin de la ŝtopilingo.

Es gibt im Sitzungszimmer nur zwei Steckdosen.

Estas nur du ŝtopilingoj en la kunsidejo.

Hier hast du eine Steckdose, wo du das Ladegerät des Handys anschließen kannst.

Jen ŝtopingo, kien vi povas enigi la ŝargilon de la poŝtelefono.

Strom kommt aus der Steckdose und Wasser aus dem Wasserhahn.

Elektro venas tra la konektingo, kaj akvo tra la krano.

Antonyme

Ste­cker:
konektilo
kontaktilo
ŝtop-eningilo
ŝtopilo

Übergeordnete Begriffe

Do­se:
ladskatolo

Steck­do­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Steckdose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 902857, 1055658, 1456426, 1713170, 1925023 & 4390936. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR