Was heißt »Stadt­kern« auf Englisch?

Das Substantiv Stadt­kern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • city center

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns.

A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.

Touristen füllen jetzt die engen Gassen des alten Stadtkerns.

Tourists now fill the narrow streets and alleys of the old centre of town.

The narrow streets and alleys of the old centre of town are now filled with tourists.

Der geführte Spaziergang durch den Stadtkern war sehr lehrreich.

The guided walk through the city centre was very informative.

Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.

We have a simple but spacious flat in the historic centre of town.

Synonyme

Ci­ty:
city centre
downtown
inner city
In­nen­stadt:
downtown
inner city
Stadt:
center
centre
city
town
Stadt­zen­t­rum:
downtown
town center
Zen­t­rum:
center
centre

Englische Beispielsätze

  • These objects are sold in the city center.

  • Pedestrians may not walk through the city center during the holidays.

  • For wheelchair users, the city center is like an obstacle course.

  • There are many charming old buildings in the city center.

  • This bus runs from the city center to the train station.

  • Tom's apartment is located within walking distance of the city center.

  • We took the fastest train in the world from the airport to the city center.

  • Which train is going to the city center?

  • This road will lead you to the station and the city center.

Stadtkern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stadtkern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stadtkern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1605295, 1818151, 3361572, 3584825, 11249568, 9330159, 9322399, 6710456, 6164868, 3158670, 2730789, 958982 & 57600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR