Sprachausgabe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʃpʁaːxʔaʊ̯sˌɡaːbə ]

Silbentrennung

Sprachausgabe

Definition bzw. Bedeutung

Textwiedergabe durch eine menschenverständliche, synthetische Stimme.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Sprachausgabe
Genitivdie Sprachausgabe
Dativder Sprachausgabe
Akkusativdie Sprachausgabe

Anderes Wort für Sprach­aus­ga­be (Synonyme)

Sprachsynthese:
Generierung gesprochener Texte mithilfe eines künstlichen Apparates

Beispielsätze

  • Besonders für Sehbehinderte und Blinde ist die Sprachausgabe eine wichtige Technik.

  • Die Sprachausgabe klingt trotz jahrzehntelanger Forschung immer noch nicht natürlich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Hogwarts Legacy Pc, was für eine deutsche Sprachausgabe, und Game.

  • Abseits davon erhält die Sprachausgabe von Windows 11 neue, natürlichere Stimmen - vorerst allerdings nur in englischer Sprache.

  • Square Enix gibt erstmals einen Vorgeschmack auf die deutsche Sprachausgabe im Final Fantasy 7 Remake.

  • Alle liefern eine gelungene Schritt-für-Schritt-Navigation mit Sprachausgabe.

  • Außerdem fordert Flare per Sprachausgabe dazu auf, drei kurze Videos der Besitzer aufzuzeichnen.

  • Auch die Sprachausgabe von Cortana steht nicht zur Verfügung.

  • Das einzige, was ich an der Englischen Sprachausgabe von Persona Spiele bemängle, ist wenn Japanische Wörter oder Namen erwähnt werden.

  • In Nordamerika werden in Fallout 4 Englisch und Französisch für Sprachausgabe und Text unterstützt.

  • Per Sprachausgabe erfahren wir nach und nach, was den Bewohnern des Dörfchens widerfahren ist.

  • DonkeyMan Zitat von Neotheriker: Ist da die deutsche "Sprachausgabe" schon enthalten?

  • Nur gut, dass LucasArts dem Spiel vor einiger Zeit einen neuen Anstrich samt Sprachausgabe verpasst hat.

  • Die Sprachausgabe erfolgt auf Englisch, dazu gibt es aber englische oder deutsche Bildschirmtexte.

  • Spielhersteller, stoppt den Graus mit der deutschen Sprachausgabe!

  • Dann dürft ihr euch auf eine komplett auf Deutsch synchronisierte Sprachausgabe mit hochkarätigen Sprechern freuen.

  • Die englische Sprachausgabe kann auf Wunsch mit Untertiteln anderer Sprachen versehen werden.

  • Shooter haben ja meist nicht soooo viel Sprachausgabe.

  • In der deutschen Sprachausgabe, fast immer als VI, was schlichtweg falsch ist.

  • Es befinden sich aber 130 Stunden Sprachausgabe im Spiel.

  • Davon sind 3090 Zeilen für Dialoge gedacht und mit Sprachausgabe versehen.

  • Da überspringen einige Spieler bestimmt die tolle Sprachausgabe.

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Sprach­aus­ga­be be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × A, 2 × S, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × P, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 3 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × P, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem H, zwei­ten S und drit­ten A mög­lich.

Das Alphagramm von Sprach­aus­ga­be lautet: AAABCEGHPRSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Pots­dam
  3. Ros­tock
  4. Aachen
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Aachen
  8. Unna
  9. Salz­wedel
  10. Gos­lar
  11. Aachen
  12. Ber­lin
  13. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Paula
  3. Richard
  4. Anton
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Anton
  8. Ulrich
  9. Samuel
  10. Gus­tav
  11. Anton
  12. Berta
  13. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Papa
  3. Romeo
  4. Alfa
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Alfa
  8. Uni­form
  9. Sierra
  10. Golf
  11. Alfa
  12. Bravo
  13. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

Sprachausgabe

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Sprach­aus­ga­be kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Sprachausgabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sprachausgabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. pcgames.de, 20.02.2023
  2. winfuture.de, 28.01.2022
  3. pcgames.de, 22.08.2019
  4. pcwelt.de, 08.04.2018
  5. welt.de, 11.12.2017
  6. zdnet.de, 18.08.2016
  7. welt.de, 19.10.2016
  8. 4players.de, 08.10.2015
  9. golem.de, 12.08.2015
  10. gamestar.de, 23.09.2014
  11. welt.de, 10.02.2014
  12. golem.de, 22.06.2013
  13. derstandard.at, 26.01.2013
  14. gbase.de, 15.03.2012
  15. gbase.de, 05.12.2012
  16. gameswelt.de, 25.01.2011
  17. feedsportal.com, 21.06.2010
  18. pcgames.de, 07.02.2010
  19. pcgames.de, 08.04.2009
  20. feedsportal.com, 02.04.2009
  21. videogameszone.de, 30.03.2008
  22. oe3.orf.at, 28.09.2007
  23. handelsblatt.com, 21.06.2007
  24. sueddeutsche.de, 15.09.2005
  25. Rhein-Neckar Zeitung, 17.01.2003
  26. Berliner Zeitung 2000
  27. ZDNet 1999
  28. Die Zeit (06/1998)