Was heißt »Spiel­re­gel« auf Französisch?

Das Substantiv »Spiel­re­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • règle du jeu (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.

Je leur expliquais les règles du jeu.

Wer hier mitmachen will, der muss sich an gewisse Spielregeln halten.

Qui veut aider doit se tenir aux règles du jeu.

Das Spiel ist das einzige, was Männer wirklich ernst nehmen. Deshalb sind Spielregeln älter als alle Gesetze der Welt.

Le jeu est la seule chose que les hommes prennent au sérieux. Les règles du jeu sont par conséquent plus vielles que toutes les lois du monde.

Die Spielregeln sind ganz einfach: alle Karten müssen gespielt werden.

Les règles du jeu sont toutes simples : toutes les cartes doivent être jouées.

Wer bei den Großen mitmischen will und deren Spielregeln nicht richtig beherrscht, verbrennt sich leicht die Finger.

Lorsque l’on veut jouer dans la cour des grands et qu’on n’en maitrise pas vraiment les codes, on se brûle facilement les ailes.

Synonyme

Brauch:
coutume
Kon­ven­ti­on:
convention
Sit­te:
coutume
Usance:
usage
usance
Usus:
coutume

Übergeordnete Begriffe

Re­gel:
règle

Spielregel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spielregel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spielregel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 358238, 2193159, 2386283, 6614294 & 9696598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR