Was heißt »Usance« auf Französisch?

Das Substantiv »Usance« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • usance (weiblich)
  • usage (männlich)

Synonyme

Brauch:
coutume
Ge­schäfts­ge­ba­ren:
façon de gérer les affaires
Kon­ven­ti­on:
convention
Sit­te:
coutume
Spiel­re­gel:
règle du jeu
Usus:
coutume

Sinnverwandte Wörter

Ge­wohn­heit:
coutume
habitude

Französische Beispielsätze

  • La police a fait usage de spray au poivre et de matraques.

  • J'ai versé 365 jours de bonheur, d'amitié, d'amour, de santé et de joie sur ton compte. Fais-en bon usage !

  • La monnaie française était le franc, et son symbole "F". Bien qu'il ne soit plus en usage en France, le franc est encore utilisé dans les anciennes colonies françaises, comme la Guinée.

  • Tu peux faire usage de sa bibliothèque.

  • Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.

  • Ce produit est destiné seulement à un usage privé.

  • Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

  • Il ne s'agit pas d'avoir une conscience pure, mais d'en faire usage.

  • Le regret qu'ont les hommes du mauvais emploi du temps qu'ils ont déjà vécu ne les conduit pas toujours à faire de celui qui leur reste à vivre un meilleur usage.

  • Je n'ai aucune idée de comment on fait usage de cet ordinateur.

  • Puis-je faire usage de ton téléphone ?

  • Puis-je faire usage de votre téléphone ?

  • Je n'ai jamais eu l'occasion d'en faire usage.

  • J'en fais usage.

  • Tu peux faire usage de ma voiture à tout moment.

  • Je ne pus faire usage du robinet car il était cassé.

  • Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.

  • Je souhaite faire usage de mon droit à ne pas témoigner.

  • Chacun devrait faire usage de son droit de vote.

  • Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire.

Usance übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Usance. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Usance. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11152981, 10599241, 3125571, 2977688, 1335191, 1309869, 1074977, 983762, 923374, 901714, 896865, 896863, 896860, 896851, 896846, 829236, 804405, 789672, 591914 & 567085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR