Was heißt »Sorg­falt« auf Französisch?

Das Substantiv »Sorg­falt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • souci du détail (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.

Synonyme

Ge­wis­sen­haf­tig­keit:
assiduité
méticulosité
scrupule

Sinnverwandte Wörter

Ak­ku­ra­tes­se:
exactitude
méticulosité
minutie
précision
soin méticuleux
Ak­ri­bie:
méticulosité
Exakt­heit:
exactitude
Gründ­lich­keit:
minutie
profondeur
rigueur

Sorgfalt übersetzt in weiteren Sprachen: