Was heißt »So­ße« auf Französisch?

Das Substantiv »So­ße« (auch: Sau­ce, Soß & Sosse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sauce (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kombination mit einer nicht zu salzigen Soße ist perfekt.

La combinaison avec une sauce pas trop salée est parfaite.

Das ist doch Quatsch mit Soße!

C'est vraiment de la couille en barres !

Probieren Sie diese Soße.

Goûtez cette sauce.

Schütten Sie den Wein in die Soße!

Versez le vin dans la sauce.

Was mache ich mit der Soße, die nicht mehr gut ist?

Qu'est-ce que je fais avec la sauce, qui n'est plus bonne ?

Manchmal wäre ich gern schlanker – aber dann fällt mir wieder ein, wie unheimlich gut Spätzle mit Soße schmecken.

Il y a des moments où j'aimerais être plus mince - mais alors je repense à quel point les spätzle en sauce sont bons.

Synonyme

Brü­he:
bouillon
Schweiß:
sueur

Französische Beispielsätze

  • La sauce au paprika est aussi très bonne ! Essaye-la !

  • J'aime beaucoup les pâtes à la sauce tomate.

  • Il faut que je rachète de la mayonnaise et de la sauce soja.

  • Tom et Marie aiment les pâtes à la sauce tomate.

  • Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

  • Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.

  • Voudrais-tu encore un peu de sauce ?

  • Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate.

  • Mélangez le riz avec les œufs et la sauce de soja.

  • Mélange le riz avec les œufs et la sauce soja.

  • Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

  • Servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de Xérès.

Untergeordnete Begriffe

Ai­o­li:
aïoli
Chut­ney:
chutney
Ket­ch­up:
ketchup
Sauce bé­ar­naise:
sauce béarnaise
So­ja­so­ße:
sauce de soja
sauce soja
Za­zi­ki:
tsatsiki
tzatziki

Soße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Soße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Soße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 424577, 1409831, 1512062, 6602453, 6829159, 6985505, 6096011, 6045046, 7784011, 10646449, 1418048, 1206624, 949271, 839774, 839046, 644829, 458305 & 360844. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR