Was heißt »Soße« auf Esperanto?
Das Substantiv »Soße« (auch: Sauce, Soß & Sosse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- saŭco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Kombination mit einer nicht zu salzigen Soße ist perfekt.
La kombinaĵo kun ne tro sala saŭco estas perfekta.
„Ist noch Soße übrig?“ – „Nein, es ist keine mehr da.“
"Ĉu la saŭco ankoraŭ haveblas?" – "Ne, ĝi mankas."
Die Köchin hat Gewürznelken an die Soße getan.
La kuiristino metis kariofilojn en la saŭcon.
Probieren Sie diese Soße.
Provu ĉi tiun saŭcon.
Gustumu tiun saŭcon.
Nun können sie die Soße abschmecken.
Nun vi povas gustumi la saŭcon kaj laŭ bezono aldoni pli da spico.
Möchten Sie etwas mehr Soße?
Ĉu vi ŝatus iomete pli da saŭco?
Mayonnaise ist eine kalte dicke Soße, bestehend aus in Öl emulgiertem Eigelb und Zitronensaft oder Essig, die zum Beispiel mit Salz, Pfeffer oder Senf gewürzt ist.
Majonezo estas malvarma densa saŭco, konsistanta el ovoflavo emulsiita en oleo kaj citrona suko aŭ vinagro, spicita per ekzemple salo, pipro aŭ mustardo.
Ich habe gerade gelernt, dass man Trüffel nicht mit scharfer Soße isst.
Mi ĵus lernis, ke trufojn oni ne manĝas kun pika saŭco.
Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!
Alportu al mi ŝafidan rostaĵon kun verdaj fazeoloj, terpomoj kaj saŭco!
Ein Fischer, der im Dorf seine Fische verkauft, kann ihre Soße immer essen.
Fiŝkaptisto, kiu en la vilaĝo vendas siajn fiŝojn, ilian saŭcon ĉiam povas manĝi.
Manchmal wäre ich gern schlanker – aber dann fällt mir wieder ein, wie unheimlich gut Spätzle mit Soße schmecken.
Estas momentoj, kiam mi ŝatus esti pli maldika - sed tiam mi rememoras kiagrade la alzacaj pastaĵoj kun saŭco estas bongustaj.
Wer bei Kartoffelbrei mit Soße im Teller keinen Staudamm baut, ist doch innerlich schon halb tot.
Kiu ĉe terpoma kaĉo kun saŭco ne konstruas baraĵon sur la telero, estas jam duone mortinta.
Du bist stark und groß durch Spätzle mit Soße.
Vi estas forta kaj granda per ŝvabaj nudeloj kun saŭco.
Synonyme
- Brühe:
- buljono
Esperanto Beispielsätze
Mi ege ŝatas pastaĵojn kun tomata saŭco.
Mi ŝatas manĝi la viandon kun kapsiketa saŭco.
Tomo manĝas fritojn prefere kun tomata saŭco.
Malsato estas la plej bona saŭco.
La saŭco estas preskaŭ preta. Nur nun ni aldonas petroselon kaj bazilion.
Li eliris el la picejo kun la buŝo malpura pro saŭco.
Mi intencas boligi terpomojn. Poste mi manĝos ilin kun haringoj en krema saŭco kaj kun spicitaj kukumetoj.