Was heißt »Si­cher­heits­dienst« auf Englisch?

Das Substantiv »Si­cher­heits­dienst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • security service

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rufen Sie den Sicherheitsdienst!

Call security!

Wenn du nicht sofort gehst, rufe ich den Sicherheitsdienst!

If you don't leave right now, I'll call security.

Hast du den Sicherheitsdienst verständigt?

Did you notify security?

Tom, alarmiere umgehend den Sicherheitsdienst!

Tom, call security right now!

Der Sicherheitsdienst rang Tom zu Boden.

The security guards wrestled Tom to the ground.

Tom wurde nach Diebstahl einer Flasche Tomatensauce im Wert von 0,85 € vom Sicherheitsdienst des Supermarktes dingfest gemacht.

Tom was arrested by the supermarket security guards after he stole a bottle of tomato sauce worth €0.85.

Ruft den Sicherheitsdienst!

Call security.

Tom ist Wachmann beim Sicherheitsdienst.

Tom is a security guard.

Ich arbeite seit einiger Zeit beim Sicherheitsdienst.

I've been working as a security guard.

Tom hat den Sicherheitsdienst gerufen.

Tom called security.

Den Sicherheitsdienst brauchen Sie gar nicht erst zu rufen.

Don't bother calling security.

Synonyme

Auf­sicht:
oversight
supervision
Über­wa­chung:
monitoring
observation
supervision
surveillance
vigilance
Wa­che:
guard
Wach­pos­ten:
guard
guard post
sentinel
sentry

Übergeordnete Begriffe

Dienst:
duty
work

Sicherheitsdienst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sicherheitsdienst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sicherheitsdienst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1683913, 1907259, 3740904, 6849431, 6931091, 6971506, 6986064, 7453010, 7832511, 8059142 & 8074966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR