Was heißt »Ses­sel« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der alte Knacker saß in seinem Sessel und las ein Kunstbuch.

Le vieux schnock était assis dans son fauteuil, lisant un livre d'art.

Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.

Il y a une télécommande sous le fauteuil.

Ein Hund sprang auf den Sessel und blieb während fünf Minuten bewegungslos sitzen.

Un chien sauta sur la chaise et resta immobile pendant cinq minutes.

Tom saß genüsslich im Sessel und hörte Maria beim Klavierspielen zu.

Tom était confortablement assis dans le fauteuil et écoutait Marie jouer du piano.

Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.

Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.

Als Tom von der Arbeit zurückkam, ließ er sich in den Sessel fallen.

Tom se laissa tomber sur son fauteuil en rentrant du travail.

Der Hund hat sich unter dem Sessel versteckt. Siehst du ihn nicht?

Le chien s'est caché sous le fauteuil, ne le vois-tu pas ?

Du hast dich in meinen Sessel gesetzt.

Tu t'es assis dans mon fauteuil.

Steh auf, Tom! Du weißt genau, dass das mein Sessel ist!

Lève-toi, Tom, tu sais bien que c'est mon fauteuil !

Warum hast du dich in meinen Sessel gesetzt?

Pourquoi es-tu assis dans mon fauteuil ?

Warum hast du dich in meinen Sessel gesetzt, Tom?

Pourquoi t'es-tu assis dans mon fauteuil, Tom ?

Warum hast du dich in meinen Sessel gesetzt, Tom? Los! Steh auf!

Pourquoi t'es-tu assis dans mon fauteuil, Tom ? Allez ! Lève-toi !

Die Katze hat sich unter dem Sessel versteckt.

Le chat s'est caché sous le fauteuil.

Dieser Sessel ist sehr bequem.

Ce fauteuil est très confortable.

Lass die Katze nicht auf dem Sessel schlafen!

Ne laisse pas le chat dormir sur le fauteuil !

Wenn ich kaputt nach Hause komme, lasse ich mich in einen Sessel fallen.

Quand je rentre chez moi épuisé, je me laisse choir dans un fauteuil.

Synonyme

Pols­ter­stuhl:

fauteuil capitonné

Französische Beispielsätze

• Un chien sauta dans le fauteuil et y resta assis sans bouger durant cinq minutes.

• Voici un fauteuil confortable dans lequel vous pouvez vous asseoir.

• J'aimerais réserver un fauteuil.

• Le fauteuil en bois est onéreux.

• Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.

• Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

• Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.

• Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

• J'ai besoin d'un fauteuil roulant.

• Elle a besoin d'une rampe d'accès pour descendre du train avec son fauteuil roulant.

• Mon cousin utilise un fauteuil roulant.

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel­stück:

meuble

Untergeordnete Begriffe

Bü­ro­ses­sel:

fauteuil de bureau

Chef­ses­sel:

fauteuil de directeur

Dreh­ses­sel:

fauteuil pivotant

fauteuil tournant

Fern­seh­ses­sel:

fauteuil de télévision

Klub­ses­sel:

fauteuil club

Korb­ses­sel:

fauteuil en osier

Oh­ren­ses­sel:

fauteuil à oreilles

Schreib­tisch­ses­sel:

fauteuil de bureau