Was heißt »Sem­mel« auf Englisch?

Das Substantiv Sem­mel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bread roll

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die heißen Semmeln gingen weg wie heiße Semmeln.

The hotcakes sold like hotcakes.

Die Computer gehen wirklich wie warme Semmeln weg.

The computers are selling like hot cakes.

The computers are flying off the shelves.

Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.

These shirts are selling like hotcakes.

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

Tickets for today's game sold like hot cakes.

Das Buch geht weg wie warme Semmeln.

This book is selling like hotcakes.

Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.

These products are selling like hot cakes.

Die frischen Erdbeeren gingen weg wie warme Semmeln.

The fresh strawberries went like hot cakes.

Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.

Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.

Die Waren gingen weg wie heiße Semmeln.

The products sold like hotcakes.

Die Eintrittskarten gingen weg wie warme Semmeln.

The tickets were selling like hot cakes.

The tickets sold like hot cakes.

Diese Filmgesellschaft hat viele Werke produziert, die weggingen wie warme Semmeln.

This film studio has produced many blockbusters.

Das neue Handy verkaufte sich wie warme Semmeln.

The new cell phone sold like hot cakes.

Synonyme

Weck:
oblong roll

Antonyme

Bre­zel:
pretzel
Brot:
bread

Englische Beispielsätze

  • "That bread roll looks rather nice. What's in it?" "Salami, cucumber, lettuce and egg. It was also rather expensive. It cost €2.50."

  • "That was quick!" gasped Mary, as Tom sailed back through the door in no time at all with the bagful of bread rolls as requested. "Did you fly to the baker's?"

  • "Oh, no. There's a parking ticket under my windscreen wiper. I'd only nipped out to buy some bread rolls." "You still have to get a ticket from the pay and display machine, Mary, even for that."

  • "Where's Dad?" "He's gone to the baker's to get some bread rolls for breakfast."

Übergeordnete Begriffe

Back­wa­re:
pastries

Untergeordnete Begriffe

Kai­ser­sem­mel:
Kaiser roll
Wurst­sem­mel:
roll with sliced sausage

Sem­mel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Semmel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Semmel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7460807, 349778, 355920, 718137, 1173454, 1369399, 3379848, 5261703, 8296076, 9694854, 10164400, 11539238, 10119791, 10636927, 11273542 & 11550936. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR