Was heißt »Selbst« auf Italienisch?
Das Substantiv »Selbst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sé (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.
Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.
Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen anfangen.
Anche se dovesse piovere, comincerò domani.
Selbst ein Kind kann das Richtige vom Falschen unterscheiden.
Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
Selbst wenn wir gewollt hätten, hätten wir nicht gekonnt.
Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto.
Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, würde ich noch immer ein Riese sein.
Anche se fossi un nano, sarei ancora un gigante.
Selbst in den Ausbildungsprogrammen wird dieser Aspekt nicht berücksichtigt.
Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.
Selbst Kinder können das verstehen.
Anche i bambini riescono a capirlo.
Selbst vom Hund der Nachbarn wurde ich wilkommen geheißen.
Benvenuta anche da parte del cane dei vicini!
Selbst ein Baby würde es verstehen.
Lo capirebbe anche un bambino.
Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.
Anche i più grandi re vanno al gabinetto a piedi.
Selbst der längste Tag hat ein Ende.
Anche la giornata più lunga ha una fine.
Physikalische Objekte bestehen zum größten Teil aus Raum. Selbst subatomare Teilchen erscheinen eher wie Raum als wie Dinge.
Gli oggetti fisici sono in realtà costituiti principalmente da spazio. Anche le particelle subatomiche appaiono più come spazio che come cose.
Synonyme
- Identität:
- identità