Was heißt »Schwuch­tel« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schwuch­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • buzi
  • buzeráns

Ungarische Beispielsätze

  • Kapcsold ki a buzi zenét!

  • Úgy harcolsz, mint egy buzi!

  • A NATO, a WHO meg a többi ilyen hárombetűs szar a buzeráns milliárdosok érdekeit képviselik.

  • A hangos zenétől nem hallottam, mit kiabál a buzi szomszéd.

  • Kapcsold már ki ezt a buzi zenét!

  • Nem vagyok buzi, csak azt mondtam, tetszik nekem Tomi.

  • Úgy üt Tompika, mint egy kislány vagy mint egy buzi.

  • Ha nem fújna ez a buzi szél, egészen jó idő lenne.

Schwuch­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwuchtel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12205102, 12006179, 11576876, 11243716, 10456763, 10121203, 9981824 & 9849569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR