Was heißt »Schwuch­tel« auf Italienisch?

Das Substantiv Schwuch­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • checca (weiblich)
  • finocchio (männlich)
  • gay (männlich)
  • recchione (männlich)
  • invertito (männlich)
  • culattone (männlich)
  • frocio (männlich)

Italienische Beispielsätze

  • Secondo Hegel il mondo è il mondo invertito.

  • Ma che differenza fa se sono gay? È un delitto?

  • Lui è così gay.

  • È così gay.

  • Lui è gay.

  • È gay.

  • Io non sono gay, ma il mio ragazzo sì.

  • Fa il gay.

  • I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

Schwuch­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwuchtel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2775334, 2242043, 1985437, 1985436, 1826332, 1826330, 948027, 787712 & 4502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR