Was heißt »Schwei­zer« auf Französisch?

Das Substantiv »Schwei­zer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Suisse (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.

Sur le clavier suisse, il n'y a pas de s tsett.

Le ß ne figure pas sur le clavier suisse.

Er ist Schweizer.

Il est Suisse.

Il est Helvète.

Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.

Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.

La plupart des Suisses parlent 3 voire 4 langues.

Die Schweizer konsumieren viel Bier.

Les Suisses consomment beaucoup de bière.

Die Hölle ist dort, wo der Koch Engländer, der Automechaniker Franzose, der Bankier Italiener, der Liebhaber Schweizer und der Polizist Deutscher ist.

L'enfer, c'est là où le cuisinier est anglais, le garagiste français, le banquier italien, l'amant suisse et le policier allemand.

Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.

Le paradis c'est là où le cuisinier est français, le garagiste allemand, le banquier suisse, l'amant italien et le policier anglais.

Ich bin Schweizer.

Je suis suisse.

Filipinos sind nicht wie Schweizer.

Les Philippins ne sont pas comme les Suisses.

Weibliche Wortform

Schwei­ze­rin:
Suissesse

Französische Beispielsätze

  • L'argent ne suffit pas. Encore faut-il que vous l'ayez en Suisse.

  • La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques.

  • Shanghai a plus d’habitants que la Suisse.

  • Sont-ils maintenant disponibles dans toute la Suisse ?

  • Elle est native de Suisse.

  • L'horloge est fabriquée en Suisse.

  • Le rideau de röstis sépare la Suisse alémanique de la Suisse romande.

  • En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.

  • Quelle langue parle-t-on en Suisse ?

  • Le Röstigraben sépare la Suisse allemande de la Romandie.

  • La barrière des Röstis sépare la Suisse allemande de la Suisse romande.

  • La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.

  • C'est fabriqué en Suisse ?

  • La Suisse est le pays des chemins de fer.

  • Il y a seulement 80 ouïgours en Suisse.

  • À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix.

  • Est-ce produit en Suisse ?

  • La Suisse offre de nombreuses curiosités.

  • Cette montre là a été fabriquée en Suisse.

  • Il est allé en Suisse.

Übergeordnete Begriffe

Eu­ro­pä­er:
Européen

Untergeordnete Begriffe

Aar­gau­er:
Argovien
Ap­pen­zel­ler:
Appenzellois
Bas­ler:
Bâlois
Bâloise
Ber­ner:
Bernois
Bünd­ner:
grison
Frei­bur­ger:
Fribourgeois
Kan­ton:
canton
Lu­zer­ner:
Lucernois
Tes­si­ner:
tessinois
tessinoise
Wal­li­ser:
Valaisan
Zür­cher:
Zurichois
Zü­ri­cher:
Zurichois

Schweizer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schweizer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 556066, 703750, 788712, 948485, 1103238, 6311872, 6695266, 8389589, 10473450, 1244223, 1099212, 1303089, 1081585, 1075138, 1035219, 1433743, 864436, 1557959, 755949, 755948, 750018, 637657, 1829267, 543673, 504150, 465128, 450851, 440065 & 432255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR