Schweigepflicht

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃvaɪ̯ɡəˌp͡flɪçt ]

Silbentrennung

Einzahl: Schwei‧ge‧pflicht
Mehrzahl: Schwei‧ge‧pflich‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Pflicht für Vertreter mancher Berufe (Ärzte, Beichtväter, …), Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes/Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen.
Verbot zu sprechen

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweigen und dem Substantiv Pflicht mit dem Gleitlaut -e-.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Schweigepflicht	die Schweigepflichten
Genitiv	die Schweigepflicht	der Schweigepflichten
Dativ	der Schweigepflicht	den Schweigepflichten
Akkusativ	die Schweigepflicht	die Schweigepflichten

Anderes Wort für Schweigepflicht (Synonyme)

Omertà:: Schweigepflicht innerhalb der Mafia und vergleichbarer Organisationen, die sich auf die Mitglieder und deren Tätigwerden erstreckt; übertragen: unabhängig von mafiösen Verflechtungen bestehende Verpflichtung, über einen Sachverhalt Stillschweigen zu bewahren, die auf einer Vereinbarung zwischen mehreren Personen (beispielsweise Politikern) beruht oder die sich (seltener) auch eine Einzelperson allein auferlegt hat
Schweigegebot
Schweigegelübde:: Versprechen (meist gegenüber Gott), nicht zu sprechen
Verschwiegenheitspflicht
Sprechverbot

Beispielsätze

Manche Mönche haben sich selbst eine Schweigepflicht auferlegt.
Gegenüber wem gilt die Schweigepflicht?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Vertrauenspersonen unterstehen der Schweigepflicht und haben die Aufgabe, Betroffene vertraulich bei der Problemlösung zu unterstützen.
Auch sind Ärzte dann gegenüber den Ehepartnern von der Schweigepflicht befreit.
Bisher hatte sich Sauter auch gegenüber seiner eigenen Partei auf seine anwaltliche Schweigepflicht berufen.
Die Gespräche unterliegen der Schweigepflicht.
Dank der ärztlichen Schweigepflicht weis es jetzt die ganze Welt.
Das medizinische Personal unterliegt der gesetzlichen Schweigepflicht.
So könnten sich Anwälte auf ihre Schweigepflicht berufen.
Bisher sei die ärztliche Schweigepflicht von Land zu Land unterschiedlich geregelt.
Ärztliche Schweigepflicht Ärzten und Krankenkassen sind jedenfalls die Hände gebunden.
Bis dahin war es Ärzten rein rechtlich nur erlaubt, ihre Schweigepflicht zu brechen, wenn ein begründeter Verdacht besteht.
Und ich unterstehe der Schweigepflicht.
Ebenfalls nicht infrage komme eine kantonale Meldepflicht, wenn das Bundesrecht besondere Schweigepflichten vorsehe.
Die ärztliche Schweigepflicht, der auch das medizinische Hilfspersonal unterliegt, geht ihr nicht weit genug.
Das Album 'Gefühle' enthält unter anderem den Tophit 'Die Gefühle haben Schweigepflicht', einen der erfolgreichsten Titel von Andrea Berg.
"Wir unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht und können deshalb nichts sagen", so Asklepios-Sprecher Rudi Schmidt.
Und auch bei der Bundeswehr gilt die ärztliche Schweigepflicht.
Diskretion und Schweigepflicht sind für Nathalie Krahé das Wichtigste in ihrer Arbeit.
Frühere Straftäter müssen im Rahmen der Führungsaufsicht ihren Arzt bisher nicht von der Schweigepflicht befreien.
Er versicherte, weder das Gericht noch die beiden Staatsanwälte hätten die Schweigepflicht verletzt.
Die Erzieherinnen müssen von der Schweigepflicht entbunden werden.
Dies war möglich, weil sie verpflichtet wurden, ihre Hausbank von der Schweigepflicht zu entbinden.
Um die Krankheit Graeters außerdem genauer unter die Lupe nehmen zu können, soll sein Arzt von der Schweigepflicht entbunden werden.
Der Bruch der Schweigepflicht war eigentlich zu erwarten.
Das Buch wurde wegen Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht verboten.
Der Unbequeme, als selbstherrlich und arrogant verschrien, brach ein ehernes Gesetz: die Schweigepflicht.
Die Religionsgemeinschaft habe in moralisch-unanständiger Weise Wissen verwertet, das der seelsorgerischen Schweigepflicht unterlegen habe.
Die Mitglieder der Jury haben Schweigepflicht.
Über ihre Patienten spricht sie nicht, weil den Priestern die gleiche Schweigepflicht auferlegt ist, wie Ärzten.

Häufige Wortkombinationen

ärztliche Schweigepflicht, priesterliche Schweigepflicht; unter Schweigepflicht stehen

Übersetzungen

Bokmål:
- taleforbud
- taleforbod
Englisch: vow of silence
Französisch: vœu de silence (männlich)
Katalanisch: vot de silenci (männlich)
Portugiesisch: voto de silêncio (männlich)
Spanisch: voto de silencio (männlich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Schweigepflicht besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × I, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × P, 1 × S, 1 × T & 1 × W

Vokale: 2 × E, 2 × I
Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × P, 1 × S, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I und zweiten E möglich. Im Plural Schweigepflichten zudem nach dem zweiten H.

Das Alphagramm von Schweigepflicht lautet: CCEEFGHHIILPSTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Wuppertal
Essen
Ingelheim
Goslar
Essen
Potsdam
Frankfurt
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Wilhelm
Emil
Ida
Gustav
Emil
Paula
Friedrich
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Whiskey
Echo
India
Golf
Echo
Papa
Foxtrot
Lima
India
Charlie
Hotel
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 33 Punkte für das Wort Schweigepflicht (Singular) bzw. 35 Punkte für Schweigepflichten (Plural).