Was heißt »Schub­fach« auf Englisch?

Das Substantiv »Schub­fach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drawer

Synonyme

Kas­ten:
box
coffer
Schub:
thrust

Englische Beispielsätze

  • Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

  • Tom spent fifteen minutes trying to prise open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it open.

  • Someone has rummaged through this drawer.

  • Someone's been rummaging through this drawer.

  • In a wooden box in a drawer she kept a faded colour photograph of her father sitting in his rowing boat, leaning forwards with his arms outstretched, his hands gripping the oars.

  • The cutlery is in the top drawer.

  • The cutlery belongs in the top drawer.

  • The cutlery goes in the top drawer.

  • Tom picked up the sock and put it in the sock drawer.

  • Tom was so small he could sleep in a drawer.

  • She wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

  • He wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

  • He wrapped it up carefully and put it into the drawer.

  • She wrapped it up carefully and put it into the drawer.

  • What is in the drawer?

  • What's in the drawer?

  • He has a lot of notebooks in his drawer.

  • He's got a lot of notebooks in his drawer.

  • Why did you close this drawer?

  • Tom isn't the sharpest knife in the drawer.

Schubfach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schubfach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schubfach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11281627, 11262390, 11097727, 11097726, 10081666, 10022025, 10022024, 10022023, 9889434, 9359663, 9199919, 9199918, 9199915, 9199914, 9116264, 9116263, 9116250, 9116249, 8799021 & 8180100. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR