Was heißt »Schub­fach« auf Französisch?

Das Substantiv »Schub­fach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tiroir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Aus einem Schubfach holte Maria eine Salatschüssel heraus.

Marie a sorti un saladier d’un tiroir.

Synonyme

Kas­ten:
caisse
coffre
Schub:
poussée

Französische Beispielsätze

  • J'ai rêvé aujourd'hui que je me réjouissais d'avoir encore trouvé dans un quelconque tiroir un paquet de comprimés contre les maux de tête.

  • Le journal est quelque part dans un tiroir.

  • Les couverts vont dans le tiroir du haut.

  • Les couverts sont dans le tiroir du haut.

  • « Où est le tire-bouchon ? » « Il est quelque part dans un tiroir. ?

  • Je peux le remettre dans le tiroir si tu veux.

  • « Où est mon couteau de poche ? » « Je l'ai mis dans le tiroir. ?

  • Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.

  • Si tu trouves 30€ dans ton tiroir, c'est parce que j'avais des billets en trop donc je les ai laissés chez toi.

Schubfach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schubfach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schubfach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8765932, 10589082, 10324390, 10194071, 10194070, 8117746, 8104769, 7872523, 1271051 & 389241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR