Was heißt »Schrecken« auf Spanisch?
Das Substantiv Schrecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- horror (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.
Schrecken und Verwirrung machten sich breit.
Se divulgó el terror y la confusión.
Als Tom die Pforte jenes alten, verlassenen Klosters durchschritt, wusste er noch nicht, welche Schrecken darinnen seiner lauerten.
Cuando Tom atravesó la puerta de aquel viejo y abandonado monasterio, no sabía aún los horrores que lo acechaban adentro.
Als Tom vor der Höhle stand, zu welcher der verschlagene Johannes ihn geleitet hatte, da ahnte er noch nicht, welche Schrecken seiner in dem Dunkel harrten.
Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.
Zu meinem Schrecken stellte ich fest, dass ich mein Geld verloren hatte.
A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero.
Ich versetze niemanden in Schrecken.
Yo no asusto a nadie.
Sie ist bleich vor Schrecken.
Ella está pálida de terror.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.
Él estaba tieso del horror.
Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.
A mi hermano le gustan las películas de horror.
No puedo describir con palabras el horror que sentí.