Was heißt »Schre­cken« auf Tschechisch?

Das Substantiv Schre­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • strach
  • hrůza (weiblich)

Synonyme

Gräu­el:
odpornost
ohavnost
Schreck:
leknutí

Tschechische Beispielsätze

  • Mají muži strach ze sebevědomých žen?

  • Marie má strach z porodu.

  • Nahání mi to strach.

  • Můj strýček zemřel na strach ze smrti.

  • Měla jsem takový strach, že by mě nikdo nevyzval k tanci.

  • Každý člověk, který je sám, je sám proto, že má strach z ostatních.

  • Měl jsi strach.

  • Z čeho máš takový strach?

  • Když máš strach pokrčit ramena, tak je tvá minisukně příliš krátká.

  • Tom je moc hloupý na to, aby měl strach.

  • Proč se na mě nemůžete podívat? Máte strach z mých černých očí?

  • Nemám vůbec žádný strach z psů.

  • Měl strach se přiznat, že to nevěděl.

  • ?Kamarádi z dětství‘ mi nahánějí strach.

  • Neměj strach!

  • Tom měl strach, že se nachladí.

  • Nemám před ničím strach.

Schre­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10160423, 7793658, 5236227, 4232070, 3701850, 3676652, 3589363, 3455464, 3443480, 3239356, 3238830, 3238597, 2833007, 2826009, 2614444, 2230537 & 2145661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR