Was heißt »Schmus« auf Französisch?

Das Substantiv »Schmus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cajolerie (cajoleries)
  • cinéma (weiblich)
  • verbiage (männlich)

Synonyme

Bla­bla:
blabla
Ge­schwätz:
blablabla
ragots
Ge­schwa­fel:
blablabla
délayage
Ge­sei­re:
bagou (bagou(l))
bagoulement
bavardage
bavassage
bavassement (bavassements)
bavasserie (bavasseries)
délayage
gibars
jacasserie (jacasseries)
jérémiade (jérémiades)
lamentation
papotage
parlote (parlot(t)e)
phraséologie
placotage
placote
plainte
ravaudage
sornette (sornettes)
verbalisme
Ge­wäsch:
foutaises

Sinnverwandte Wörter

Ge­sab­bel:
bla-bla
blabla
Schmon­ti­us:
bagou
bagoul
bagoulement
bavardage
bavassage
bavassement (bavassements)
bavasserie (bavasseries)
délayage
gibars
jacasserie (jacasseries)
papotage
parlote
parlotte
phraséologie
placotage
placote
ravaudage
sornette (sornettes)
verbalisme
Schmon­zes:
bagou
bagoul
bagoulement
bavardage
bavassage
bavassement (bavassements)
bavasserie (bavasseries)
délayage
gibars
jacasserie (jacasseries)
kitsch
pacotille
papotage
parlote
parlotte
phraséologie
placotage
placote
quétainerie
ravaudage
sornette (sornettes)
verbalisme
Un­sinn:
non-sens

Französische Beispielsätze

  • J'essaierai, mais je ne sais pas si je pourrai aller au cinéma.

  • Aujourd'hui, je vais au cinéma avec le frère de Tom.

  • Y a-t-il un cinéma dans le coin ?

  • Je suis allé au cinéma.

  • Où puis-je trouver un cinéma près d'ici ?

  • « Que fais-tu ce soir ? Tu viens au cinéma ? » « Non, je vais nager ce soir. Le Centre Olympique a une très belle piscine. ?

  • Tom va tout seul au cinéma sans ses parents.

  • Tom a le temps. Il va au cinéma.

  • Tom va au cinéma avec sa copine.

  • Nous sommes allés au cinéma hier après-midi.

  • Nous sommes allés au cinéma hier soir.

  • Je suis allée hier au cinéma.

  • Mes hobbies sont le cinéma, le théâtre et les jeux informatiques.

  • Tom allait le dimanche au cinéma.

  • Tom est allé au cinéma dimanche.

  • Je vais au cinéma tout seul, sans ma copine.

  • Maria semble aimer le cinéma.

  • Tom et Marie se sont rencontrés au cinéma.

  • Aimerais-tu venir au cinéma avec nous ?

  • Nous allons régulièrement au cinéma.

Übergeordnete Begriffe

Be­neh­men:
comportement
conduite
tenue
schlecht:
mauvais

Schmus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schmus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11432739, 11282232, 10514534, 10083597, 10046174, 9996012, 9949584, 9929636, 9808282, 9559031, 9559024, 9287960, 9207620, 9136066, 9136064, 9068799, 9029700, 8966135, 8859055 & 8819677. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR