Was heißt »Schmeichelei« auf Französisch?
Das Substantiv »Schmeichelei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- flatterie (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.
Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.
Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein.
Personne ne se fait avoir par sa flatterie.
Ich falle auf deine Schmeicheleien nicht herein.
Je ne me laisse pas avoir par tes flatteries.
Schmeichelei ist eine falsche Münze, die ihren Kurswert nur durch unsere Eitelkeit erhält.
La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.
Sie hat durch ihre Schmeicheleien unsere Herzen gewonnen.
Elle a gagné notre cœur par ses flatteries.
Unbegründeter Tadel ist manchmal eine Form der Schmeichelei.
Une réprimande indue est parfois une forme de flatterie.
Synonyme
- Eloge:
- éloge
- Kompliment:
- compliment
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
La flatterie n'est pas mon métier.