Was heißt »Ge­schwätz« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

J'en ai assez de tes conneries stupides.

J'en ai assez de tes ragots stupides.

J'en ai assez de ton blabla stupide.

Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern?

En quoi mes conneries d'hier m'intéressent-elles ?

Ich weigere mich schlicht und einfach, auf so ein Geschwätz einzugehen.

Je me refuse purement et simplement de prendre en compte de telles opinions.

Lass mich mit deinem Geschwätz zufrieden!

Laisse-moi tranquille avec tes histoires !

Synonyme

Bla­bla:

blabla

Ge­schwa­fel:

délayage

Ge­schwur­bel:

verbiage

Ge­sei­re:

bagou (bagou(l))

bagoulement

bavardage

bavassage

bavassement (bavassements)

bavasserie (bavasseries)

délayage

gibars

jacasserie (jacasseries)

jérémiade (jérémiades)

lamentation

papotage

parlote (parlot(t)e)

phraséologie

placotage

placote

plainte

ravaudage

sornette (sornettes)

verbalisme

verbiage

Ge­tu­schel:

chuchotement

Ge­wäsch:

foutaises

Schmus:

cajolerie (cajoleries)

cinéma

verbiage

Französische Beispielsätze

• J'en ai marre de ce blablabla.

• Ce ne sont que des ragots de gonzesses.

• C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.

• Plus il y a de mots, plus il y a de ragots.