Was heißt »Schmerz­mit­tel« auf Englisch?

Das Substantiv »Schmerz­mit­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • analgesic
  • painkiller

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich brauche ein Schmerzmittel.

I need an analgesic.

I need a painkiller.

Geben Sie mir bitte ein Schmerzmittel!

Please give me a painkiller.

Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

If you have pain, take a painkiller.

Ich brauche ein stärkeres Schmerzmittel.

I need a stronger painkiller.

Frei erhältliche Schmerzmittel werden da nicht helfen.

Over-the-counter pain meds won't work for this.

Soll ich Tom ein Schmerzmittel geben?

Should I give Tom something for the pain?

Synonyme

Englische Beispielsätze

Give me a painkiller, please.

Übergeordnete Begriffe

Me­di­ka­ment:
drug
medicament
medication
medicine
Mit­tel:
average
device
means
method
remedy
tool

Untergeordnete Begriffe

Schmerz­ta­b­let­te:
analgesic tablet
painkilling tablet

Schmerzmittel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmerzmittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schmerzmittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 645671, 2658790, 3279842, 8599050, 9358531, 9455454 & 3332913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR