Was heißt »Schmä­hung« auf Esperanto?

Das Substantiv »Schmä­hung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • insultado
  • kalumniado

Synonyme

Schmäh­re­de:
insulta kritiko
Ver­leum­dung:
kalumnio
klaĉemo
malicemo
misfamigo
nigrigo
priklaĉado

Antonyme

Ver­eh­rung:
venerado

Esperanto Beispielsätze

  • Se liaj argumentoj neniun konvinkas, li transiras al insultado.

  • Kritikado kaj insultado por multaj servas kiel konsolo por nesufiĉa kompreno.

  • Mi opinias, ke reciproka kalumniado ne plibonigas la situacion.

  • Mi kredas, ke reciproka kalumniado ne kontribuas al la plibonigo de la situacio.

Schmähung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmähung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schmähung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3419080, 1639586, 1607301 & 1318694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR