Was heißt »Verleumdung« auf Esperanto?
Das Substantiv Verleumdung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kalumnio
- klaĉemo
- malicemo
- misfamigo
- nigrigo
- priklaĉado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich glaube, dass gegenseitige Verleumdungen nicht zur Verbesserung der Situation beitragen.
Mi kredas, ke reciproka kalumniado ne kontribuas al la plibonigo de la situacio.
Marko hat sich erdreistet, Verleumdungen gegen uns in Umlauf zu bringen.
Marko aŭdacis disvastigi kalumniojn kontraŭ ni!
Die Tochter des Neides ist die Verleumdung.
Ido de envio estas misfamigo.
Der Hass, die Gräuel, die Verleumdung haben meine Seele nicht erniedrigt.
La malamo, la abomenindaĵoj, la kalumnio ne mallevis mian animon.
Ich denke, dass gegenseitige Verleumdungen die Situation nicht besser machen.
Mi opinias, ke reciproka kalumniado ne plibonigas la situacion.
Von dümmlichen Querelen, Gerüchten und Verleumdungen verwirrt, verlieren wir das, was wirklich wichtig ist, aus den Augen.
Konfuzataj de stultaj kvereloj, klaĉoj kaj kalumnioj ni perdas el la okuloj tion, kio pleje gravas.
Verleumdungen werde ich nicht dulden.
Mi ne toleros kalumniojn.
Es liegt in der Natur des Menschen, Verleumdungen und Anklage gern zu hören, aber verdrießlich zu sein, wenn einer sich selbst lobt.
Estas en la homa naturo ŝate aŭdi kalumniojn kaj plendojn, sed ĉagreni, kiam iu laŭdas sin mem.
Spott ist das Wetterleuchten der Verleumdung.
Moko estas la fulmado de la kalumnio.
Ist das eine Beleidigung oder eine Verleumdung?
Ĉu tio estas ofendo aŭ kalumnio?
Das ist eine Beleidigung und eine Verleumdung.
Tio estas ofendo kaj kalumnio.
Verleumdung ist unbegründet.
Kalumnio estas senkaŭza.
Synonyme
- Diffamierung:
- misfamo
Esperanto Beispielsätze
Ĉiu havu la rajton defendi sin kontraŭ kalumnio.