Was heißt »Schild­krö­te« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Schild­krö­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • teknősbéka

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Krokodile, Schlangen, Echsen und Schildkröten sind Reptilien.

A krokodilokat, kígyókat, gyíkokat és teknősöket hüllőknek nevezik.

Wie lange lebt eine Schildkröte?

Meddig él egy teknős?

Die Schildkröte hat keine Zähne.

A teknősnek nincs foga.

Die Schildkröte erreichte das Ziel früher als der Hase.

A teknős előbb beért a célba, mint a nyúl.

Onkel Tom sieht mit seinem Rucksack wie eine Schildkröte aus.

Tamás bácsi a hátizsákjával úgy néz ki, mint egy teknősbéka.

Mein Computer ist langsamer als eine Schildkröte.

Lassú a számítógépem, mint egy csiga.

In meiner Suppe schwimmen Schildkröten, verschiedene Fische und auch Haie herum.

A levesemben különféle halak, cápák és teknősök úszkálnak.

Übergeordnete Begriffe

Kriech­tier:
csúszómászó
Rep­til:
hüllő

Schildkröte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schildkröte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4414946, 7825092, 7872436, 9812360, 10717090, 11281486 & 11284301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR