Was heißt »Schei­de« auf Englisch?

Das Substantiv Schei­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sheath
  • scabbard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.

Das Langschwert steckte in einer exquisit gravierten Scheide.

The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.

Die Scheide ist eine Muskelröhre.

The vagina is a muscular tube.

Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

Gynaecology is the medical practice dealing with the health of the ovaries, uterus, vagina, and breasts.

Ich habe Ausfluss aus der Scheide.

I have a discharge from my vagina.

Stecke dein Schwert in die Scheide!

Sheathe your sword.

Er lachte, und sein Gelächter glich dem Schnurren eines Schwertes, das aus einer seidenen Scheide gleitet.

He laughed, and his laughter was like the purr of a sword sliding from a silken sheath.

Eine Scheide für ein Schwert ist eine Schwertscheide.

A sheath for a sword is a scabbard.

Scheide den roten Draht durch.

Cut the red wire.

Synonyme

De­mar­ka­ti­ons­li­nie:
line of demarcation
Fot­ze:
cunt
pussy
twat
Fut:
cunt
Loch:
hole
Mö­se:
cunt
Mu­schi:
pussy
pussy-cat
Pus­sy:
pussy
Spal­te:
cleft
crack
crevasse
crevice
fissure
Va­gi­na:
vagina
Vul­va:
vulva
Yo­ni:
yoni

Antonyme

Penis:
cock
dick
penis
prick

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlechts­or­gan:
genitalia
sex organ
sexual organ

Schei­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheide. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scheide. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778063, 2293645, 3362764, 5506247, 10707274, 12362837, 12362838, 12362839 & 12389175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR