Was heißt »Schäf­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Schäf­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • agneau

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.

Il a fait son beurre.

Das verirrte Schäfchen ist heimgekehrt.

L'agneau égaré est retourné au bercail.

Er hat seine Schäfchen im Trockenen.

Il a de quoi voir venir.

Synonyme

Gim­pel:
bouvreuil pivoine
Schaf:
mouton
nigaud
Sim­pel:
nigaud
tö­richt:
aberrant
aberrante
insensé
insensée
un­be­darft:
inexpérimenté

Französische Beispielsätze

  • C'est un loup déguisé en agneau.

  • Ce chien est docile comme un agneau.

  • Prends garde du loup déguisé en agneau.

  • Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige.

  • Cet enfant est doux comme un agneau aujourd'hui.

Schäfchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schäfchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schäfchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443875, 3668123, 5339049, 7748516, 8959123, 928862, 625661 & 434008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR