Was heißt »Sai­son« auf Französisch?

Das Substantiv »Sai­son« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • saison

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er fuhr beim Autorennen einen stets ungefährdeten Sieg ein, den zehnten der Saison.

Il a enregistré une victoire en course automobile constamment assurée, la dixième de la saison.

Erdbeeren haben gerade Saison.

C'est la saison des fraises.

C'est la saison des fraises en ce moment.

Les fraises sont les fruits de saison en ce moment.

Für ihn ist die Saison zu Ende.

Pour lui, la saison est terminée.

Synonyme

Haupt­sai­son:
haute saison

Französische Beispielsätze

  • Quelle est ta saison préférée ?

  • Ici, il fait très froid en toute saison.

  • La saison des pluies commence vers la fin juin.

  • Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?

  • Le ciel est trouble comme pendant la saison des pluies.

  • Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.

  • C'est notre saison des pluies.

  • Le printemps est la saison pour planter les arbres.

  • Il fait chaud pour la saison.

  • La première saison de l'année c'est le printemps.

  • L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

  • J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.

  • Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

  • Le printemps est ma saison préférée.

  • L’hiver est ma saison préférée.

  • La saison de la chasse est ouverte.

  • Il semble que la saison des pluies a commencé.

  • Il semble que la saison des pluies ait commencé.

  • Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.

  • L'été est la plus chaude saison de l'année.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
temps

Untergeordnete Begriffe

Haupt­sai­son:
haute saison
Som­mer­sai­son:
saison estivale
Ur­laubs­sai­son:
saison de vacances
saison des vacances

Saison übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Saison. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Saison. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1239010, 1622261, 8333915, 427542, 459841, 460749, 460750, 461227, 523635, 337127, 329803, 237254, 181386, 139372, 805562, 14683, 8202, 3886, 926910, 961505, 963480, 992137 & 1114770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR