Was heißt »Sai­son« auf Esperanto?

Das Substantiv Sai­son lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sezono

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.

Nia teamo rangis unua dum ĉi tiu sezono.

Er fuhr beim Autorennen einen stets ungefährdeten Sieg ein, den zehnten der Saison.

En la aŭtomobilaj kursoj li akiris ĉiam komfortan venkon, la dekan de la sezono.

Erdbeeren haben gerade Saison.

Estas nun la fragosezono.

Estas la fragosezono.

Fragoj nuntempe estas la sezonaj fruktoj.

Die Wintersportorte in den Alpen bereiten sich auf die neue Saison vor.

La vintrosportaj feriolokoj en la Alpoj sin preparas por la nova sezono.

Welche Vorteile bringt es, Obst der Saison zu essen?

Kiuj estas la avantaĝoj de la manĝado de sezonaj fruktoj?

Sind Sie für diese Saison Grippe geimpft?

Ĉu vi ĉi-sezone vakciniĝis kontraŭ gripo?

Esperanto Beispielsätze

  • Printempo estas mia plej amata sezono.

  • Ĉi tie estas tre malvarme dum ĉiu sezono.

  • La printempo estas mia plej favorata sezono.

  • Vintro estas mia preferata sezono.

  • Kiu estas la plej varmega sezono?

  • Printempo estas la sezono por planti arbojn.

  • Post malvigla somera sezono, la negocoj komencis pliboniĝi.

  • Kiu estas via plej ŝatata sezono?

  • Ĉiu sezono kun sia bono.

  • La vintro estas mia preferata sezono.

  • Por ĉio estas sezono.

  • Printempo estas mia plej ŝatata sezono.

  • Somero estas la plej varma sezono.

  • La vintro estas la plej malvarma sezono.

  • Estas la plej bona sezono.

  • La somero estas varma sezono kun bongustaj fruktoj kaj belaj floroj.

  • La unua sezono de la jaro estas printempo.

  • Nun estas la fraga sezono.

  • Aŭtuno estas mia ŝatata sezono.

  • Dum la sekeca sezono la kamparanoj havas transvivajn problemojn.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
tempo

Sai­son übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Saison. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 660634, 1239010, 1622261, 2848569, 6133168, 9850683, 440555, 447120, 447655, 431685, 453600, 499231, 543653, 554882, 572809, 600847, 616896, 635455, 687156, 693092, 732840, 738639, 739443, 810335, 878300 & 937442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR