Was heißt »Rou­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Rou­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • route (weiblich)
  • itinéraire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin eine der schönsten Routen unseres Landes im Sommer mit dem Fahrrad gefahren.

J'ai fait une des plus belles routes de notre pays à vélo pendant l'été.

Synonyme

Kurs:
cap
cours
ligne politique
stage
Rei­se­plan:
plan de voyage
Rich­tung:
direction
Stre­cke:
trajet
Weg:
chemin

Französische Beispielsätze

  • De nombreuses personnes meurent dans des accidents de la route.

  • Nous avons déjeuné dans un restaurant de bord de route.

  • La route monte en serpentant.

  • En route vers l'aventure.

  • C’est un peu plus loin sur cette route.

  • C’est à la fin de cette route.

  • Le feu est dans la forêt de l'autre côté de la route.

  • En cours de route, Tom a rencontré des amis.

  • La route est verglacée.

  • Tu t’es trompé de route.

  • La route est longue mais agréable.

  • La route est glissante.

  • Quelle route emprunter ?

  • Cet itinéraire est trop long.

  • La route doit être restaurée.

  • Cette route est impraticable.

  • Il plaça un cône sur la route.

  • Faisons-nous fausse route ?

  • C'est une route dangereuse.

  • C'est une route nationale.

Untergeordnete Begriffe

all­ge­mein:
général
universel
Bus­rou­te:
ligne de bus
Flug­rou­te:
ligne aérienne
Him­mels­rich­tung:
point cardinal

Route übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Route. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Route. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6114873, 11156088, 11133421, 10712800, 10651862, 10524859, 10524858, 10518861, 10506420, 10318063, 10258570, 9984643, 9562945, 8899901, 8802916, 8779447, 8779296, 8753064, 8593812, 8500681 & 8289845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR