Was heißt »Ro­si­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Ro­si­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • raisin
  • currant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rosinen sind geschrumpfte Weintrauben.

Raisins are shrivelled grapes.

Rosinen sind getrocknete Trauben.

Raisins are dried grapes.

Wer sagt, dass im Rosinenkuchen Rosinen sein müssen? Im Hundekuchen sind ja auch keine Hunde drin!

Who says that raisin bread has to contain raisins? After all, dog biscuits don't contain any dogs, do they!

Paul mag keinen Kuchen mit Rosinen.

Paul doesn't like cakes with raisins in them.

Paul doesn't like cakes with raisins.

Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?

Do you want some raisins in your oatmeal?

Do you want some raisins in your porridge?

Soll das ein Rosinenbrötchen sein? Man braucht ja fast ein Fahrrad, um von der einen Rosine zur anderen zu kommen, so wenige sind da drin.

Is this supposed be a currant bun? There're so few currants in it that they're almost a bike ride apart.

Das Brot, das wir aßen, hatte Rosinen darin.

The bread we ate had raisins in it.

Das Brot, das wir aßen, hatte Rosinen darauf.

The bread we ate had raisins on it.

Englische Beispielsätze

I bought a bottle of black currant syrup today.

Übergeordnete Begriffe

Tro­cken­obst:
dried fruit

Ro­si­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rosine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 825847, 992815, 1239563, 1301749, 2750393, 6895298, 7060665, 7060674 & 6582760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR