Rosenwasser

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʁoːzn̩ˌvasɐ ]

Silbentrennung

Einzahl:Rosenwasser
Mehrzahl:Rosenwässer

Definition bzw. Bedeutung

Duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Wasser sowie dem Fugenelement -n.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Rosenwasserdie Rosenwässer
Genitivdes Rosenwassersder Rosenwässer
Dativdem Rosenwasserden Rosenwässern
Akkusativdas Rosenwasserdie Rosenwässer

Beispielsätze (Medien)

  • Anna Rosenwasser hat sich entschieden: Sie wird Nationalrätin.

  • Geschäftsleiterin Anna Rosenwasser nennt diese Politiker in einem aktuellen Los-Newsletter «reaktionäre Affen».

  • In Qamsar gibt es in Verbindung mit der seit alters her gebräuchlichen Herstellung von Rosenwasser viele Sitten und Traditionen.

  • Den Flacon auf dem Nachttisch umgab wie ein Hof den Mond ein schwacher Duft nach Rosenwasser.

  • Im Ladengeschäft bietet er Rosenwasser für die zarte Haut an, Rosenöl zum Backen, aber auch köstlichen Likör und Brandy.

  • Chris Tsolakis macht jetzt gute Geschäfte mit seinem Rosenwasser.

  • Die Rosen werden entblättert, dann eine Vitamin-C-Tablette ins Rosenwasser.

Übersetzungen

  • Französisch:
    • eau de rose (weiblich)
    • hydrolat de rose (männlich)
  • Urdu: عرق گلاب (männlich)

Anagramme

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ro­sen­was­ser be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × S, 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × N, 1 × O & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × S, 2 × R, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem O, N und zwei­ten S mög­lich. Im Plu­ral Ro­sen­wäs­ser an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Ro­sen­was­ser lautet: AEENORRSSSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Offen­bach
  3. Salz­wedel
  4. Essen
  5. Nürn­berg
  6. Wupper­tal
  7. Aachen
  8. Salz­wedel
  9. Salz­wedel
  10. Essen
  11. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Otto
  3. Samuel
  4. Emil
  5. Nord­pol
  6. Wil­helm
  7. Anton
  8. Samuel
  9. Samuel
  10. Emil
  11. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Oscar
  3. Sierra
  4. Echo
  5. Novem­ber
  6. Whis­key
  7. Alfa
  8. Sierra
  9. Sierra
  10. Echo
  11. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Ro­sen­was­ser (Sin­gu­lar) bzw. 19 Punkte für Ro­sen­wäs­ser (Plural).

Rosenwasser

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ro­sen­was­ser kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Mit Reifrock und Rosenwasser Barbara Djassemi | ISBN: 978-3-88069-761-4
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Rosenwasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bernerzeitung.ch, 24.10.2023
  2. solothurnerzeitung.ch, 27.01.2019
  3. parstoday.com, 09.05.2017
  4. sz, 07.11.2001
  5. Tagesspiegel 1998
  6. Süddeutsche Zeitung 1995