Was heißt »Regisseur« auf Spanisch?

Das Substantiv Regisseur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur.: La actriz estaba flirteando con el director.
Der Regisseur wird über die Schauspielerinnen hocherfreut sein.: El director estará encantado con las actrices.

El director está mostrando a los hombres de negocios alemanes la Torre Eiffel.
Hable usted con el director de la empresa.
Nadie entiende la brillante mente de Beethoven mejor que el director Herbert von Karajan.
El señor White era el director de un hotel en Springfield.
¿Es cierto que te quejaste con el director?
Al que guía la orquesta se le llama director.
Me estoy quejando con el director.
El director de desarrollo le solicitó al departamento que probara el nuevo producto en más detalle.
Él es un director y debería ser tratado como tal.
Hablé con el director en persona.
Hablo con el director.
¿De qué color y de qué marca es el coche del director?
En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.