Was heißt »Re­gen­tag« auf Englisch?

Das Substantiv Re­gen­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rainy day

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben im Juni viele Regentage.

We have many rainy days in June.

Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

I go to the office by bicycle except on rainy days.

An Regentagen werde ich depressiv.

Rainy days make me depressed.

Regentage machen mich unglücklich.

Rainy days make me unhappy.

Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

Ich hasse Regentage.

I hate rainy days.

Dieses Geld ist für einen Regentag.

This money is for a rainy day.

Fährst du an Regentagen mit dem Bus zur Schule?

Do you go to school by bus on rainy days?

Antonyme

Son­nen­tag:
sunny day

Englische Beispielsätze

  • Mayflies are ephemeral. As adults they live but a day. Sometimes it's a rainy day.

  • She misses him, especially on rainy days.

  • She put some money away for a rainy day.

  • As a result, we play ball inside on rainy days.

  • Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.

  • She saved money for a rainy day.

  • She is often late for school on a rainy day.

  • He goes to work on foot every day except on rainy days.

  • How kind of him to help us move on such a rainy day!

  • We have to save money for a rainy day.

  • I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.

  • He insured himself for a rainy day.

  • The best bet on a rainy day is to remain indoors.

  • It's a rainy day.

  • She saved some money for a rainy day.

  • You should put aside some money for a rainy day.

  • I like rainy days.

  • Today is also a rainy day.

  • Today is a rainy day as well.

Übergeordnete Begriffe

Tag:
day

Re­gen­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regentag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365379, 615510, 1013246, 1030384, 1557161, 1922805, 2517014, 3228527, 10875707, 2060350, 887309, 543437, 329674, 322363, 317103, 312624, 293873, 292289, 248294, 54693, 32843, 26719, 26676, 4728608, 7844614, 8825386, 11163410 & 11163412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR