Was heißt »Re­gen­tag« auf Spanisch?

Das Substantiv »Re­gen­tag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • día de lluvia (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.

Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.

An einem Regentag kam Pelayo nach Hause und sah im Hof einen greisen Mann im Schlamm liegen.

Un día de lluvia Pelayo regresó a su casa y vio en el patio a un hombre muy viejo tumbado en el lodazal.

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

Voy a la oficina en bicicleta excepto los días de lluvia.

An Regentagen werde ich depressiv.

Los días de lluvia me deprimen.

Die U-Bahn ist mein Unterschlupf an Regentagen.

El subte es mi guarida los días de lluvia.

Übergeordnete Begriffe

Tag:
día
dieta

Regentag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regentag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 615510, 903462, 1013246, 1030384 & 1805938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR