Was heißt »Rate« auf Französisch?
Das Substantiv »Rate« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- taux
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Rate mal, was mir passiert ist!
Devine ce qui m'est arrivé !
Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Devine qui j’ai rencontré aujourd’hui !
Rate mal, wo ich gewesen bin.
Devine où j'ai été.
Der Frosch und ich wechselten uns mit dem Raten, was das geheime Rezept sei, ab.
La grenouille et moi nous relayâmes pour deviner ce que pouvait être la recette secrète.
Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.
Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.
Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.
Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.
Raten Sie mal, was mir passiert ist!
Devinez ce qui m'est arrivé !
Rate, was ich in der Hand halte!
Devine ce que je tiens dans la main !
Rate mal, wer ich bin!
Devine qui je suis !
Rate einfach mal drauf los!
Essaie de deviner !
Rate mal, wer zum Abendessen kommt!
Devine qui vient dîner !
Devine qui vient souper !
Rate mal, wen ich heute gesehen habe!
Devine qui j'ai vu aujourd'hui.
Rate mal, wer heute Geburtstag hat!
Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !
Sei eine Schneck’ im Raten, ein Vogel in den Taten.
Sois lent à conseiller mais rapide à agir.
Rate was ich gestern Abend zum Abendessen gegessen habe!
Devine ce que j'ai mangé à souper hier soir !
Ich habe den Satz geändert, ohne ihn zu Rate zu ziehen.
J'ai corrigé la phrase sans le consulter.
Rate mal, wer zum Abendessen kommt.
Devine qui vient dîner ce soir ?
Raten Sie mal, wie viel Liter Bier auf dem letzten Oktoberfest getrunken wurden.
Devinez combien de litres de bière ont été bus pendant la dernière fête de la bière.
Rate einmal, was ich heute gekauft habe!
Devine ce que j'ai acheté aujourd'hui !
Raten Sie einmal, was ich heute gekauft habe!
Devinez ce que j'ai acheté aujourd'hui !
Rate mal, wie viele Leute beim Oktoberfest waren!
Devine combien de personnes étaient à la fête de la bière ?
Rate mal, wer gewonnen hat!
Devine qui a gagné.
Rate mal, mit wem ich gerade geredet habe!
Devine avec qui j'ai parlé à l'instant ?
Geht es darum, einen Spezialisten zu Rate ziehen?
C'est pour un rendez-vous avec un spécialiste ?
Rate mal, wer zum Mittagessen kommt!
Devine qui vient déjeuner !
Der Alltag der meisten Menschen ist stilles Heldentum in Raten.
Le quotidien de la plupart des gens est un héroïsme silencieux à tempérament.
Synonyme
Französische Beispielsätze
Le Liban a un taux de cancer de la peau plus élevé qu'Israël.
C'est la région avec le plus fort taux d'abstention.
Beaucoup de pays tentent de réguler le taux de natalité.
De nombreux pays tentent de contrôler le taux de natalité.
Aux environs de 10%, l'Allemagne a le taux de végétarisme le plus élevé d'Europe.
La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.
Une hausse des taux d'intérêt reste peu probable tant que la reprise n'est pas amorcée.
Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.
Le taux d'imposition se base sur le revenu.
Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.
De peur de possibles pertes dans d'autres emprunts d'états, de nombreux investisseurs se réfugient dans ses emprunts d'état suisses qui depuis peu garantissent la perte par des taux d'intérêt négatifs.
Au secours, je m'appauvris ! Le taux d'intérêt sur mon livret d'épargne est plus bas que le taux d'inflation.
Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.
L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.
Les taux de change sont affichés journellement devant le bureau du caissier.
Le taux d'ozone excède la valeur limite.
Quel est le taux de change aujourd'hui ?
Nous avons emprunté à un taux de cinq pour cent.
Mon algorithme a un taux de réussite de 99%.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Lüftungsrate:
- taux de ventilation
- Teuerungsrate:
- taux d'inflation