Was heißt »Ra­be« auf Russisch?

Das Substantiv Ra­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ворон

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

Ворон чёрный как уголь.

Was haben ein Rabe und ein Schreibtisch gemeinsam?

Что общего между вороной и письменным столом?

Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?

Какая разница между вороном и письменным столом?

Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.

Это не ворона, а ворон.

Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen.

У нас летает много воронов, но я редко слышу их карканье.

Der Rabe breitete seine Flügel aus.

Ворон расправил свои крылья.

Ein alter Rabe krächzt nicht ohne Grund.

Старый ворон без причины не каркает.

Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.

Сначала я подумала, что это ведьма, обратившаяся в ворона.

Das ist weder ein Rabe, noch eine Krähe, noch eine Elster. Es ist eine Saatkrähe.

Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.

Synonyme

Krä­he:
ворона

Russische Beispielsätze

  • Весь урок он считал ворон.

  • Ну так что, ты там переводишь или ворон считаешь?

  • Напротив моего окна растёт старое дерево. На нём всегда много ворон.

Übergeordnete Begriffe

Sing­vo­gel:
певчая птица
Tier:
животное
Vo­gel:
птица
Wir­bel­tier:
позвоночные
черепные

Untergeordnete Begriffe

Doh­le:
галка
Krä­he:
ворона
Schild­ra­be:
пегий ворон

Ra­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403012, 542284, 675749, 2684555, 2722654, 3760636, 5196612, 6142340, 11864061, 1912651, 5065314 & 5503031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR