Was heißt »Pul­l­o­ver« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.

Il lui a sûrement été difficile de tricoter ce pull-over.

Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.

Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Il a mis le pull à l'envers.

Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.

Tu portes ton chandail à l'envers.

Tu portes ton pull à l'envers.

Sie strickt einen Pullover.

Elle tricote un pull.

Elle tricote un chandail.

Probier diesen Pullover an.

Essaie ce pull.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

Elle a mis son chandail.

Darf ich diesen Pullover mal anprobieren?

Puis-je essayer ce pull-over ?

Ich liebe meinen gelben Pullover.

J'aime beaucoup mon pullover jaune.

Die Schüler lachten sich ins Fäustchen, als sie sahen, dass ihr Lehrer seinen Pullover falsch herum angezogen hatte.

Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid.

Ich suche einen Pullover.

Je cherche un pull-over.

Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.

Je pense que ce sweat t'ira bien.

Sie hat seinem Vater einen Pullover gestrickt.

Elle a tricoté un pull à son père.

Dieser Pullover darf nicht in der Waschmaschine gewaschen werden, sonst geht er ein.

Ce chandail ne doit pas être lavé en machine, ou il va rétrécir.

Alle Pullover dieses Typs sind momentan nicht vorrätig. Wir werden sie im Tokioter Hauptgeschäft bestellen.

Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich meinen Pullover auszöge?

Cela vous dérange-t-il si je retire mon chandail ?

Cela vous dérange-t-il que je retire mon chandail ?

Er hat zum Kochen seine Schürze angezogen, um zu verhindern, dass sein Pullover Fettspritzer abbekommt.

Il a mis son tablier pour cuisiner, pour éviter de salir son pull avec les projections de graisses.

Sie trocknete ihre Tränen mit mit meinem neuen Pullover.

Elle a séché ses larmes avec mon nouveau chandail.

Dieser blaue Pullover ist sehr schön.

Ce pull bleu est très beau.

Er hat einen himmelblauen Pullover.

Il a un pull-over bleu-ciel.

Er trug einen dunklen Pullover.

Il portait un chandail foncé.

Die Ärmel seines Pullovers waren so lang, dass sie seine Hände versteckten.

Les manches de son pull étaient si longues qu'elles cachaient ses mains.

Ziehe diesen Pullover an!

Mets ce pull !

Enfile ce pull !

Das Mädchen, das einen roten Pullover trägt, ist meine Kusine.

La fille qui porte un pull-over rouge est ma cousine.

Ich ziehe mir den Pullover an.

Je mets le pull-over.

Ich ziehe einen Pullover an.

Je mets un pull-over.

Tom hat den gleichen Pullover wie du.

Tom a le même pull-over que toi.

Tom trägt heute einen blauen Pullover.

Tom porte un pull-over bleu aujourd'hui.

Dein Pullover ist sehr schön, meiner ist nicht so schön.

Ton pull-over est très beau, le mien n'est pas aussi beau.

Der rote Pullover ist teurer als der blaue.

Le pull-over rouge est plus cher que le bleu.

Der teuerste Pullover ist der rote.

Le pull-over le plus cher est le rouge.

Das Mädchen, das einen roten Pullover trägt, ist meine Schwester.

La fille qui porte un pull-over rouge est ma sœur.

Es war kalt, ich musste einen Pullover anziehen.

Comme il faisait froid, j'ai dû mettre un chandail.

Welche Farbe hat Toms Pullover?

De quelle couleur est le chandail de Tom ?

Meine Großmutter strickt mir einen neuen Pullover.

Ma grand-mère me tricote un nouveau chandail.

Synonyme

Sweat­shirt:

sweat-shirt

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:

habillement

habit (habits)

Untergeordnete Begriffe

Baum­woll­pul­l­o­ver:

pull-over de coton

Da­men­pul­l­o­ver:

pull-over pour dame

Jac­quard­pul­l­o­ver:

jacquard

pull jacquard

Sweat­shirt:

sweat-shirt

Woll­pul­l­o­ver:

pull-over en laine