Was heißt »Pullover« auf Esperanto?
Das Substantiv Pullover lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pulovero
- pulovro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
Certe estis malfacile por ŝi triki tiun puloveron.
Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
La pulovero ne multe kostas, estas malalta je prezo.
Tiu ĉi pulovero ne kostas multe. Ĝi estas tre malmultekosta.
Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.
Vi portas vian puloveron reversita.
Hast du den Pullover schon fertig gestrickt?
Ĉu vi jam fintrikis la puloveron?
Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.
Ŝi portis puloveron por ne malvarmumiĝi.
Dieser Pullover ist warm.
Tiu pulovero estas varma.
Sie strickt einen Pullover.
Ŝi trikas pulovron.
Probier diesen Pullover an.
Provvestu tiun puloveron.
Sie strickt einen Pullover aus Wolle.
Ŝi trikas puloveron el lano.
Sie hat ihren Pullover angezogen.
Ŝi surmetis sian puloveron.
Darf ich diesen Pullover mal anprobieren?
Ĉu mi rajtas provi tiun puloveron?
Ich will einen tschechischen Pullover kaufen.
Mi volas aĉeti ĉeĥan sveteron.
Mi volas aĉeti ĉeĥan puloveron.
„Was hast du denn zu Weihnachten bekommen?“ – „Von meinem Vater habe ich ein Computerspiel bekommen, von meiner Mutter ein paar Pullover, von meinen Großeltern Holzspielzeuge und von meiner kleinen Schwester ein Bild, das sie für mich gemalt hat.“
?Kion vi ricevis okaze de Kristnasko?“ – „Mi ricevis de mia patro komputilan ludon, de mia patrino kelkajn puloverojn, de miaj geavoj ludilojn el ligno, kaj de mia fratineto bildon, kiun ŝi pentris por mi.“
Ich liebe meinen gelben Pullover.
Mi amas mian flavan puloveron.
Sein Pullover ist grau.
Lia pulovero estas griza.
Mary trägt zwei Pullover unter ihrem Mantel.
Mary havas nun du sveterojn sub sia mantelo.
Der kleine Mann trägt einen Pullover.
La malalta viro portas puloveron.
La malgranda viro portas puloveron.
Ich habe im Schlussverkauf drei Pullover gekauft.
En la elvendo mi aĉetis tri puloverojn.
Dieser rote Pullover steht dir gut.
Tiu ruĝa pulovero bone vestas vin.
Welche Farbe hat sein Pullover?
Je kiu koloro estas lia pulovero?
Kiu-kolora estas lia pulovero?
Ich suche einen Pullover.
Mi serĉas puloveron.
Sie strickte ihm einen Pullover.
Ŝi trikis por li puloveron.
Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt.
Ŝi trikis svetron por sia patro.
Ŝi trikis al sia patro puloveron.
Er kaufte ihm einen Pullover.
Li aĉetis por li pulovron.
Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.
Mi supozas ke tiu pulovero bone konvenos al vi.
Sie hat seinem Vater einen Pullover gestrickt.
Ŝi trikis puloveron por sia patro.
Ein Kragen ist ein Teil eines Hemdes, eines Pullovers, einer Jacke oder eines Mantels, der sich schützend um den Hals eines Menschen wölbt.
Kolumo estas parto de ĉemizo, pulovero, jako aŭ mantelo, kiu sin volbas protekte ĉirkaŭ la kolo de homo.
Das sind zwei Pullover. Der eine ist schön, der andere hässlich.
Jen estas du puloveroj. La unua estas bela, la alia estas malbela.
Sie hat ihm einen Pullover gegeben.
Ŝi donis puloveron al li.
Du siehst gut aus in diesem roten Pullover.
Vi aspektas bela en tiu ruĝa pulovero.
Sie verbrachte viele Tage damit, einen Pullover für ihn zu stricken.
Ŝi pasigis multajn tagojn trikante puloveron por li.
Strickst du mir einen Pullover?
Ĉu vi trikas puloveron por mi?
Ĉu vi trikos puloveron por mi?
Sie trug frappierend oft einen gestreiften Pullover und gebar, nährte und erzog zwei Söhne so gut es ging.
Ŝi frapante ofte portis striitan puloveron kaj naskis, nutris kaj edukis du filojn kiel eble plej bone.
Ein Pullover ist eine nützliche Sache, zuweilen sogar im August.
Pulovero utilas; fojfoje eĉ en aŭgusto.
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich meinen Pullover auszöge?
Ĉu ĝenas vin, se mi deprenas mian puloveron?
Mein Pullover ist lila.
Mia pulovero estas lila.
Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.
Mi pensas, ke mi portos ĉi tiun ruĝan puloveron.
Vergiss nicht, die Verkäuferin zu fragen, ob der Pullover beim Waschen einläuft.
Ne forgesu demandi la vendistinon, ĉu la pulovero ŝrumpas dum lavo.
Die Verkäuferin gab zur Antwort, dass der Pullover beim Waschen nicht einlaufe.
La vendistino respondis, ke la pulovero ne ŝrumpas dum lavo.
Maria bezahlt die Hosen und den Pullover.
Maria pagas la pantalonojn kaj la puloveron.
Hätte ich geahnt, dass du dich über den Pullover so freuen würdest, hätte ich ihn schon früher gestrickt.
Se mi intuus, ke pri la pulovero vi tiel ĝojos, mi ĝin trikus jam pli frue.
Dieser blaue Pullover ist sehr schön.
Tiu ĉi blua pulovero estas tre bela.
Ich habe dem Mädchen einen Pullover gekauft.
Mi aĉetis puloveron por la knabino.
Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.
Mia patrino trikis puloveron por mi.
Tom merkte nicht, dass er seinen Pullover verkehrt herum anhatte.
Tomo ne sciis, ke li inverse surhavas sian puloveron.
Er hat einen himmelblauen Pullover.
Li havas ĉielbluan puloveron.
Dieser rote Pullover ist billiger als der blaue.
Tiu ruĝa pulovero kostas malpli multe ol la blua.
Ziehe diesen Pullover an!
Surmetu tiun puloveron.
Maria strickte Tom einen Pullover zu seinem Geburtstag.
Maria trikis al Tom sveteron por lia naskiĝtago.
Du trägst deinen Pullover auf links!
Vi portas vian puloveron reversa!
Wie findest du diesen Pullover?
Kia vi trovas tiun puloveron?
Sie bestand darauf, dass du den Pullover zur Probe anziehen sollst.
Ŝi insistis, ke vi surprovu la sveteron.
Ich ziehe mir einen warmen Pullover an.
Mi surmetas varman puloveron.
Tom trug einen dunklen Pullover.
Tomo surhavis malhelan torsovestaĵon.
Ist dieser Pullover maschinenwaschbar?
Ĉu ĉi tiu pulovero estas maŝinlavebla?
Ich ziehe mir den Pullover an.
Mi surmetas la puloveron.
Ich ziehe einen Pullover an.
Mi surmetas puloveron.
Tom hat den gleichen Pullover wie du.
Tomo havas la saman pulovron, kiel vi.
Tom trägt heute einen blauen Pullover.
Tom portas bluan puloveron hodiaŭ.
Der rote Pullover ist teurer als der blaue.
La ruĝa pulovero estas pli multekosta ol la blua.
Der teuerste Pullover ist der rote.
La plej multekosta pulovero estas la ruĝa.
Welche Farbe hat Toms Pullover?
Kiun koloron havas la pulovero de Tomo?
Ich habe einen Pullover gekauft.
Mi aĉetis puloveron.
Sie strickt ihrem Verlobten einen Pullover.
Ŝi trikas puloveron por sia fianĉo.
Esperanto Beispielsätze
Kia bela pulovero!
Sur via pulovero vi havas grandan makulon.
Vi havas grandan makulon sur via pulovero.
Ĉu plaĉas al vi tiu pulovero?
Übergeordnete Begriffe
- Kleidung:
- vestaĵo