Was heißt »Pro­po­si­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Pro­po­si­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • proposition (weiblich)

Synonyme

Aus­sa­ge:
affirmation
déclaration
Emp­feh­lung:
recommandation
Hin­weis:
indication
indice
Rat:
conseil
Rat­schlag:
conseil
Tipp:
astuce
Ver­weis:
référence

Französische Beispielsätze

  • Je l'ai pris pour une proposition relative.

  • Ta proposition est bonne.

  • Je soutiens ta proposition.

  • Merci beaucoup pour ta proposition.

  • Je suis tout à fait d'accord avec ta proposition.

  • Je suis d’accord avec la proposition de Taro et Ayumi.

  • Nous nous réjouissons de chaque proposition.

  • J’ai réfléchi à votre proposition.

  • Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.

  • Je te remercie pour la proposition, que j'ai acceptée avec plaisir.

  • Je vous remercie pour la proposition, que j'ai acceptée avec plaisir.

  • Elle accepta néanmoins notre proposition.

  • J'accepte la proposition.

  • Je refuse ta proposition.

  • Ta proposition me déplaît.

  • Ta proposition ne me plaît pas.

  • Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.

  • Proposer aux étudiants étrangers de venir étudier en France en langue anglaise est la proposition la plus bête que j'ai jamais entendue.

  • C'est mon ultime proposition.

  • C'est ma proposition ultime.

Übergeordnete Begriffe

Se­man­tik:
sémantique

Proposition übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Proposition. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Proposition. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11078412, 10773612, 10773609, 10653218, 10455929, 9667922, 9596863, 9120266, 6285383, 6155847, 6155844, 4921693, 4682092, 3882270, 3584010, 3584009, 3522415, 2402968, 2186592 & 2186591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR