Was heißt »Pre­digt« auf Englisch?

Das Substantiv Pre­digt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sermon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.

The minister inspired us with a marvelous sermon.

Die Hauptaufgabe eines Pfarrers ist die Predigt in der Kirche.

The main duty of a priest is to preach in church.

Der Pfarrer hielt eine flammende Predigt, dass den Sündern unter ihnen die Knie schlotterten.

The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots.

Der Prediger hielt eine schöne Predigt.

The preacher gave a beautiful sermon.

Selbst die Predigt des Pfarrers ist nicht über alle Kritik erhaben.

Even the pastor's sermon is not beyond criticism.

Die Predigt war entsetzlich lang.

The sermon was awfully long.

Der Papst hat die Predigt in lateinischer Sprache gelesen.

The pope read the sermon in Latin.

Die Gemeinde war durch die schöne Predigt gerührt.

The congregation was moved by the fine sermon.

Synonyme

Stand­pau­ke:
harangue
telling off
Ta­del:
admonition
censure

Übergeordnete Begriffe

Ho­mi­le­tik:
homiletics
Kri­tik:
criticism
critique

Untergeordnete Begriffe

Berg­pre­digt:
Sermon on the mount
Sermons on the mount

Pre­digt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Predigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Predigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 437828, 465428, 1302712, 2120276, 2161855, 5837342, 9811894 & 12362820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR