Was heißt »Predigt« auf Esperanto?
Das Substantiv Predigt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- prediko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.
La pastro nin emociigis per elstara prediko.
Die Hauptaufgabe eines Pfarrers ist die Predigt in der Kirche.
La precipa tasko de pastro estas prediki en preĝejo.
Er hörte eine Nachricht wie eine chinesische Predigt.
Li aŭskultis mesaĝon kiel ĉinan predikon.
Er versteht von der Predigt genau soviel, wie eine Kuh von der Neunten Sinfonie.
Li komprenas predikon, kiel bovo muzikon.
Der Pfarrer hielt eine flammende Predigt, dass den Sündern unter ihnen die Knie schlotterten.
La pastro faris flamigan predikon; tiel, ke tremis la genuoj de la pekintoj.
Per fajre fervora prediko la pastro tremigis la genuojn de la pekintoj.
Die Anwesenden mussten sich eine lange Predigt über dringend notwendige Schritte zur Stabilisierung des Geldwerts anhören.
La ĉeestantoj devis aŭskulti longan predikon pri urĝe necesaj paŝoj por stabiligi la monvaloron.
Bei der Predigt darf man sich hinsetzen.
Ĉe prediko oni rajtas eksidi.
Einen leeren Magen erreicht keine Predigt.
Malplenan stomakon ne atingas prediko.
Der Pfarrer hielt eine beeindruckende Predigt. Er sprach lebendig und voller Begeisterung. Er brauchte nicht sehr lange, um seine Gemeinde für sich einzunehmen.
La pastro faris impresan predikon. Li parolis vigle kaj entuziasmige. Li ne bezonis longan tempon por simpatiiĝi al sia paroĥo.
Es ziemt sich, dass man sich zum Anhören einer Predigt hinsetzt.
Decas eksidi por aŭskulti predikon.
Rechts vom Taufbecken kann man eine Kanzel sehen. Auf diese steigt ein Pfarrer, der eine Predigt halten wird.
Dekstre de la baptujo videblas predikejo. En ĝin supreniras pastro, kiu predikos.
Nach der Predigt findet die Zeremonie der Kommunion statt.
Post la prediko okazas la ceremonio de la komunio.
Die Predigt ist die Kunst, die Menschen zum Guten zu verführen.
La prediko estas la arto, allogi homojn al la bono.
Richte deine Predigt nach dem Zuhörer ein.
Organizu vian predikon laŭ la aŭskultanto.
Esperanto Beispielsätze
Dum dimanĉa prediko sur pupitro estas facile rajdi tra fajro.
Ĉiun fojon, kiam dum mia studado mankis al mi mono, miaj gepatroj uzis la okazon por prediko pri moralo.
Übergeordnete Begriffe
- Kritik:
- kritiko