Was heißt »Präsentation« auf Esperanto?
Das Substantiv »Präsentation« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- prezentado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Räume uns bitte ein Zeitfenster von 20 bis 30 Minuten für unsere Präsentation ein.
Bonvolu kalkuli dudek ĝis tridek minutojn por nia prezento.
Ich habe eine kleine Präsentation über Suchstrategien im Internet vorbereitet und stelle sie jedem Interessenten auf meiner Website zur Verfügung.
Mi preparis mallongan prezenton pri serĉostrategioj en la interreto kaj disponigas ĝin en mia retejo por ĉiu interesato.
Ich hatte meine Präsentation nicht vorbereitet, aber ich hatte eine gute Ausrede.
Mi ne preparis mian prezentadon, sed mi havas taŭgan elturniĝon.
Die Präsentation wird in der zweiten Pause stattfinden.
La prezento okazos en la dua paŭzo.
Ausgehend von diesen globalen Überlegungen möchte ich eine These aufstellen und in meiner Präsentation werde ich versuchen, diese darzulegen und zu erklären.
Elirante de tiuj ĝeneralaj konsideroj, mi deziras starigi tezon kaj en mia prezentado mi provos disvolvi kaj klarigi ĝin.
Jetzt möchte ich den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
Nun mi volas resumi la enhavon de la prezento kaj tiri konkludon.
Was hast du gemeint, als du gesagt hast, dass Tom bei seiner Präsentation „locker flockig herüberkam“?
Kion vi celis, kiam vi diris, ke Tom dum sia prezentado "aspektis neĝere malpeza"?
„Prezi“ ist ein wunderbares und kostenloses Internetprogramm zum Gestalten von Präsentationen.
"Prezi" estas mirinda kaj senpaga reta programo por krei prezentaĵojn.
Die Präsentation war fast vorbei.
La prezentaĵo estis preskaŭ finita.
Der Vortrag hatte ein interessantes Thema, aber die Art und Weise der Präsentation war langweilig.
La prelego havis interesan temon, sed la maniero de la prezento estis teda.
Wie war die Präsentation?
Kiel estis la prezentado?
Synonyme
- Offerte:
- oferto
Sinnverwandte Wörter
- Vortrag:
- prelego
Esperanto Beispielsätze
Kontraŭ malbonaj argumentoj oni batalas plej sukcese, se oni ne malhelpas al ilia prezentado.
Kiam dancogrupo akceptis ankaŭ virojn, la kabukodanco ricevis la karakteron de teatra prezentado.
La prezentado finiĝis je la deka horo vespere.
Sinjoro Pryor kolapsis, dum provo de prezentado en Parizo, pro subaraknoida hemoragio. Il estis transportita en lokan hospitalon sed mortis je la 4a kaj 23 posttagmeze.
En la 1980-aj jaroj opera prezentado de “Hansel kaj Gretel” kaŭzis indignon ĉar la persono de la sorĉistino estis rolata de viro; neniu ŝajnis zorgi ke la persono de Hansel, pantalonrolo, estis rolata de virino.
Kiam komenciĝos la prezentado?
Dum lia prezentado hieraŭ vespere niaj ridmuskoloj forte streĉiĝis.
La publiko aplaŭdis la geaktorojn pro la bela prezentado.
Al la politiko estas devige atribuata ia mensogo: la prezentado de afero oportuna por partio, kiel la justa.
Ke Tomo devos kisi alian knabinon en la lerneja prezentado, malplaĉas al Manjo.
Ŝi ekzercas por la prezentado sur la piano.
Sur scenejo mi povas ludi ĉion, sed en la reala vivo estas prezentado tro stulta por mi.